Pierre d'angle

Ce texte est la traduction d'un article rédigé en anglais en 1960 et publié sous le titre « The Importance ol Simone WeIl» dans Emperor of the Earth,Modes of Eccentric Vision, University of Califàrnia Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1977 pp. 85-98. Le fàit que ce texte soit très marqué par l'époquede sa rédaction ne retire rien à la vigueur de l'interprétation et à la pertinence de ses intuitions.

Le cardinal-archevêque de Vienne a été invité a prononcer, le 19 fèvrier 2001, une conlèrence a l'université islamique Imam-Sadiq de Téhéran. Nous leremercions d'avoir donné a Pierre d'angle, la possibilité de publier ce discours prononcé en cette occasion exceptionnelle.

Ce texte il été pmposé le 4 juin 1999, au Centre théologique de Meylan-Grenoble (Isère), dans le cadre d'une réflexion qui rassemblait les trois grandes religions monothéistes (judaïsme, christianisme, islam), sur le thème de leur attitude à l'égard de la Création.

A la sortie de la Deuxième Guerre mondiale, au cours de lété 1947, la célèbre fèmme de lettres allemande, Gertrud von Le Fort, donna à Zurich une conference intitulée Unser Weg durch die Nacht. Ce texte fut traduit en français par Madame J. Martin-Lefort et publié aux éditions de la Baconnière, à Boudry (Suisse). Comme il est devenu pratiquement introuvable, nous avons pensé que les lecteurs de Pierre d'angle seraient heureux d'en avoir connaissance.

Parler de l'Église entre Peuple et État suggere quil existe bien trois sujets de l'histoire. Sont-ils des réalités séparées, voire antagonistes ou complémentaires?En fàit, nous voudrions montrer que la tension qui est ici suggérée entre Église, Peuple et État décrit bien le caractere original et même spécifique de ces deux siecles d'histoire du catholicisme en Pologne.

Né a Faro (Algarve)en 1924, Antonio Ramos Rosa vit actuellement dans les environs de Lisbonne. Une édition de ses oeuvres complètes est en préparation. A son oeuvre poétique, il faut ajouter de nombreux articles et critiques parus au fil des années et des traducàons de poètes étrangers. Le recueil dont sont extraitss les poèmes publiés ici a été publié en novembre 2001 aux éditions Pedra Formosa à Guimarães.